ব্যবসায়ী সোহাগ হত্যাকাণ্ড: ঢাবি শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভে উত্তাল ক্যাম্পাস, বিচার দাবি